Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

Goldene Bulle

  • 1 Goldene Bulle

    ист.
    законодательный акт, принятый в 1356 имперским сеймом Священной Римской империи (германской нации) и утверждённый императором Карлом IV (1316-1378). Узаконил избрание императора коллегией курфюрстов, закрепил за ними др. привилегии. Члены правящей австрийской династии не получили права избирать императора. Закон действовал до 1806 [средневерхненемецкое Bulle - "печать", "документ с печатью" (из лат. bulla - "пузырь", позже - "предмет круглой формы", "печать")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Goldene Bulle

  • 2 Goldene Bulle

    Золотая булла
    грамота с золотой висячей печатью; законодательный акт, принятый сеймом «Священной Римской империи» в 1356 г. и утвержденный императором Карлом IV; узаконивала избрание императора коллегией курфюрстов, закрепляла за ними другие привилегии; способствовала политической раздробленности Германии; действовала до 1806
    Heiliges Römisches Reich

    Deutsch-Russisch Wörterbuch der regionalen Studien > Goldene Bulle

  • 3 Goldene Bulle

    ист.
    "Золотая булла", свод законов Священной Римской империи. Принят Нюрнбергским рейхстагом в 1356 г., регулировал вопросы престолонаследия в империи и в отдельных княжествах, споры между княжествами, права и обязанности князей. Узаконил избрание императора коллегией курфюрстов, закрепил за ними другие привилегии, способствовал политической раздробленности Германии. Действовал вплоть до распада Священной Римской империи в 1806 г. <название лат. букв. "золотая печать"> → Heiliges Römisches Reich, Reichstag 1), Sachsenspiegel, Schwabenspiegel

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Goldene Bulle

  • 4 die Goldene Bulle

    арт.

    Универсальный немецко-русский словарь > die Goldene Bulle

  • 5 Bulle

    m; -n, -n
    1. ZOOL. bull (auch Elefant etc.)
    2. umg., fig. (bulliger Mann) gorilla, heavyweight
    3. umg. (Polizist) screw Sl.; die Bullen the law Sg., the cops auch Sl.
    4. WIRTS., Fin., im Börsenjargon: bull
    5. MIL. umg. big shot, brass
    —
    f; -, -n
    1. (Siegel) seal
    2. (Urkunde) ( päpstliche Bulle papal) bull
    * * *
    der Bulle
    (Polizist) cop (ugs.); flatfoot (ugs.);
    (Tier) bull
    * * *
    Bụl|le I ['bʊlə]
    m -n, -n
    1) bull
    2) (inf = starker Mann) great ox of a man
    3) (pej sl = Polizist) cop (inf)

    die Bullen — the fuzz (pej sl), the cops (inf)

    II
    f -, -n (HIST, ECCL)
    bull
    * * *
    der
    1) (the male of the ox family and of the whale, walrus, elephant etc.) bull
    2) (a British nickname for a policeman: Run - there's a copper after you!) copper
    * * *
    Bul·le1
    <-n, -n>
    [ˈbʊlə]
    m
    1. (männliches Tier) bull
    2. (sl: Polizist) cop[per] fam
    ▪ die \Bullen pl the [Old] Bill + sing/pl vb BRIT sl, the cops pl sl
    3. (fam: starker Mann) hulk
    \Bullen und Bären bulls and bears
    Bul·le2
    <-, -n>
    [ˈbʊlə]
    f
    1. REL bull
    2. HIST bulla
    die Goldene \Bulle the Golden Bull
    * * *
    I
    der; Bullen, Bullen
    1) bull
    2) (ugs. abwertend): (Mann) great ox; big bull
    3) (salopp abwertend): (Polizist) cop (coll.)
    II
    die; Bulle, Bullen (päpstlicher Erlass) bull
    * * *
    Bulle1 m; -n, -n
    1. ZOOL bull (auch Elefant etc)
    2. umg, fig (bulliger Mann) gorilla, heavyweight
    3. umg (Polizist) screw sl;
    die Bullen the law sg, the cops auch sl
    4. WIRTSCH, FIN, im Börsenjargon: bull
    5. MIL umg big shot, brass
    Bulle2 f; -, -n
    1. (Siegel) seal
    2. (Urkunde) (
    päpstliche Bulle papal) bull
    * * *
    I
    der; Bullen, Bullen
    1) bull
    2) (ugs. abwertend): (Mann) great ox; big bull
    II
    die; Bulle, Bullen (päpstlicher Erlass) bull
    * * *
    -n m.
    bull n. -n m.
    bobby n.
    cop* n.
    flatfoot* n.
    screw* n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Bulle

  • 6 Bulle

    f -, -n pečat m u kutiji; goldene - povelja sa zlatnim pečatom (u kutiji), zlatna bula

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > Bulle

  • 7 golden

    adj
    золотой (тж. перен.)
    goldene Worte, ein goldener Spruch — золотые слова
    ••
    goldene Ader — разг. геморрой
    die Goldene Bulle — ист. золотая булла
    das Goldene Kalb — библ. золотой телец
    die Goldene Palme — Золотая пальмовая ветвь (высший приз на кинофестивале в Канне)
    die Goldene Regel — мат. тройное правило
    der Goldene Schnitt — мат. золотое сечение
    das Goldene Vlies — миф. золотое руно (тж. название ордена)
    das Goldene Zeitalter — миф. золотой век
    den goldenen Mittelweg gehen ( wählen) — избрать золотую середину
    "Goldene Scheibe" — "Золотая шайба" ( хоккей)
    die "Goldene Taube" — "Золотой голубь" (высший приз кинофестиваля короткометражных фильмов в Лейпциге)

    БНРС > golden

  • 8 golden

    golden a золото́й (тж. перен.)
    eine goldene Medaille золота́я меда́ль
    goldene Worte, ein goldener Spruch золоты́е слова́
    goldene Ader разг. геморро́й
    die Goldene Bulle ист. золота́я бу́лла
    die goldene Hochzeit золота́я сва́дьба
    die goldene Jugend золота́я молодё́жь
    das Goldene Kalb библ. золото́й теле́ц
    die goldene Mitte золота́я середи́на
    die Goldene Palme Золота́я па́льмовая ветвь (вы́сший приз на кинофестива́ле в Канне)
    die Goldene Regel мат. тройно́е пра́вило
    die Goldene Rose Золота́я Ро́за (па́пский о́рден)
    der Goldene Schnitt мат. золото́е сече́ние
    der Goldene Sonntag после́днее воскресе́нье пе́ред рождество́м
    das Goldene Vlies миф. золото́е руно́ (тж. назва́ние о́рдена)
    das Goldene Zeitalter миф. золото́й век
    j-m goldene Berge versprechen сули́ть кому́-л. золоты́е го́ры
    den goldenen Mittelweg gehen [wählen] избра́ть золоту́ю середи́ну

    Allgemeines Lexikon > golden

  • 9 golden

    adj zlatan (-tna, -tno); -e Ader med šuljevi m pl; -e Regel mathem pravilo trojno; -e Füchse zlatne lisice f pl, fig dukati m pl; -e Berge versprechen obećati (obećavati) zlatna brda, fig obećavati sve i sva; die Goldene Bulle zlatna bula (isprava sa zlatnim pečatom); das Goldene Zeitalter zlatno doba; das Goldene Vlies zlatno runo

    Deutsch-Kroatisch-Wörterbuch > golden

  • 10 Kurfürst

    m, ист.
    князь, за которым в Священной Римской империи (германской нации) с XIII до нач. XIX в. было закреплено право избрания императора. Юридически коллегия курфюрстов была оформлена "Золотой буллой". Курфюрсты носили особый головной убор - красную шапку, подбитую горностаем (Kurfürstenhut). Габсбурги, стоявшие во главе Австрии и неоднократно избиравшиеся императорами Священной Римской империи (германской нации), не получали титула курфюрстов (князей-выборщиков) [Kurfürst - букв. "князь-выборщик" от глагола küren ("избирать")]

    Австрия. Лингвострановедческий словарь > Kurfürst

  • 11 Dom St. Bartholomäus

    m
    Собор Св. Варфоломея, памятник культовой архитектуры XIV-XV вв. во Франкфурте-на Майне. Построен в готическом стиле на месте католической церкви эпохи Каролингов. Доминантой внешнего облика собора из красного песчаника является башня высотой 95 м. Во внутреннем убранстве – скульптуры из камня "Распятие" и алтарь Девы Марии (Maria-Schlaf-Altar, 1434) работы неизвестного мастера, считается одним из наиболее реалистических изображений Девы Марии. Настенная роспись, посвящённая легенде о св. Варфоломее, приписывается С.Лохнеру. Собор Св. Варфоломея часто называют "императорским" (Kaiserdom), т.к. здесь с 1356 г. по законам Золотой буллы избирали германских императоров, в 1562-1792 гг. происходило их коронование → Frankfurt am Main, Karolinger, Lochner Stephan, Goldene Bulle, Heiliges Römisches Reich, Aachener Dom, Kölner Malerschule

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Dom St. Bartholomäus

  • 12 Kurfürst

    m, ист.
    курфюрст, светский или духовный германский князь, принадлежавший с XIII в. к коллегии выборщиков императора Священной Римской империи. Привилегии курфюрстов и порядок выборов императора были записаны в 1356 г в Золотой булле. Император избирался по принципу большинства поданных голосов, но последний и возможно решающий голос принадлежал епископу Майнца. Количество курфюрстов колебалось с XIII в. до распада империи в 1806 г. от 6 до 13. До 1257 г. император избирался представителями всех имперских сословий <название от "küren" "избирать"> → Goldene Bulle, Heiliges Römisches Reich

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Kurfürst

  • 13 Nürnberg

    Нюрнберг, второй по величине (после Мюнхена) город в федеральной земле Бавария, "столица" Франконии. Расположен по обеим сторонам реки Пегниц (Pegnitz). Крупный промышленный, торговый и культурный центр Южной Германии, который часто называют "второй столицей" Баварии. Порт европейского значения на Рейнско-Майнско-Дунайском канале. Университетский город. "Wenn einer Deutschland kennen und Deutschland lieben soll, wird man ihm Nürnberg nennen, der edlen Künste voll", – писал поэт Шенкендорф в 1814 г. Образные названия Нюрнберга отражают его историю, культурные и народные традиции, например, "Meistersingerstadt" (город майстерзингеров), "Dürerstadt" (город Дюрера) – в 1984 г. недалеко от дома, в котором некогда жил Дюрер, установлен памятник-пародия на знаменитого дюреровского зайца. Нюрнберг называют также городом Ганса Закса (Hans-Sachs-Stadt), городом игрушек (Stadt des Spielzeugs), городом рождественского базара "Кристкиндль" (Stadt des Christkindlmarkts), городом пряников и сосисек (Stadt der Lebkuchen und der Bratwürste) и др. Фридрих Барбаросса построил в Нюрнберге императорский пфальц, с 1424 по 1796 г. в городе хранились символы власти императоров Священной римской империи – имперская корона, скипетр и держава. Согласно "Золотой булле" каждый новопомазанный германский император должен был провести свой первый сейм в Нюрнберге. Во время наполеоновских войн реликвии были переправлены в Вену и вернулись в Нюрнберг после аншлюса Австрии в 1938 г., чтобы исторически легитимировать режим нацистов. В 1945 г. были возвращены в Вену. С 1933 по 1938 гг. здесь ежегодно проводились съезды национал-социалистов (Stadt der Naziparteitage). Для пропагандистских шоу и факельных шествий к северу от города А.Шпеер построил помпезный комплекс с гигантским стадионом (фильм Лени Рифеншталь "Триумф воли"), в настоящее время используется для рок-концертов. В Нюрнберге были приняты расистские законы, названные "нюрнбергскими", здесь состоялся процесс над военными преступниками. Здесь родились скульптор Штос Файт, физик Георг Ом, "отец экономического чуда" Людвиг Эрхард, советник двух президентов США Генри Киссинджер, семья которого покинула Германию в 1938 г. Год основания Нюрнберга 1050 г., когда в хронике впервые упоминается "Nourenberc" (предположительно, Felsberg – "скала") → Bayern, Franken 2), Rhein-Main-Donau-Kanal, Die Meistersinger von Nürnberg, Dürer Albrecht, Sachs Hans, Schenkendorf Max von, Pfalz 1), Ohm Georg Simon, Nürnberger Christkindlmarkt, Nürnberger Lebkuchen, Nürnberger Rostbratwürstchen, Stoß Veit, Erhard Ludwig, Heiliges Römisches Reich, Falscher Waldemar, Goldene Bulle, Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei, Speer Albert, Riefenstahl Leni, Nürnberger Gesetze, Nürnberger Kriegsverbrecherprozesse, Germanisches Nationalmuseum, Museum für Geschichte des Nationalsozialismus, Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg, Bilderbogen, Maschinenfabrik Augsburg-Nürnberg AG

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Nürnberg

  • 14 Sachsenspiegel

    m, ист.
    "Саксонское зерцало", первый германский письменный свод законов, составлен в 1220-1230 гг. рыцарем по имени Айке фон Репго (Eike von Repgow) на немецком языке, зафиксировал нормы обычного права (Gewohnheitsrecht) раннего Средневековья, систематизировал их в двух основных разделах – "Земельное право" (Landrecht) и "Ленное право" (Lehnsrecht). Саксонское зерцало стало образцом для написания других более поздних сводов законов – Немецкого зерцала (Deutschenspiegel) и Швабского зерцала (Schwabenspiegel). Нормы Саксонского зерцала были действительны на территории Саксонии вплоть до 1900 г. → Burg Falkenstein, Ruprecht-Karls-Universität Heidelberg, Schwabenspiegel, Goldene Bulle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Sachsenspiegel

  • 15 Schwabenspiegel

    m, ист.
    "Швабское зерцало", южнонемецкий свод законов XIII в. Составлен по частной инициативе около 1275 г. с намерением распространить его на всей территории Германии. Большое влияние на "Швабское зерцало" оказал первый сборник германского права "Саксонское зерцало" (начало XIII в.) → Sachsenspiegel, Goldene Bulle

    Германия. Лингвострановедческий словарь > Schwabenspiegel

См. также в других словарях:

  • Goldene Bulle — Goldene Bulle, 1) jede wichtige, mit einem angehängten goldnen Siegel (Bulla) versehene kaiserliche Urkunde. Der Name stammt wahrscheinlich vom griechischen Kaiserhofe, kam von diesem zu den Franken u. Ungarn, u. als Otto II. sich mit der… …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Goldene Bulle — Goldene Bulle, eine Urkunde mit angehängtem goldenen Majestätssiegel, wie sie seit den Ottonen bei den Kaisern vorkamen, insbes. das in lateinischer Sprache abgefaßte deutsche Reichsgrundgesetz, das vom Kaiser Karl IV. auf dem Reichstag zu… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Goldene Bulle — Goldene Bulle, das nach dem goldenen Siegel (s. Bulle) benannte, von Kaiser Karl IV. 1356 auf den Reichstagen zu Nürnberg und Metz erlassene Reichsgesetz, das bes. den sieben Kurfürsten das ausschließliche Recht, den Kaiser zu wählen, bestätigte …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Goldene Bulle — Goldene Bulle, lat. Aurea Bulla, Urkunde, deren herabhängendes Siegel von Gold war u. sich hinsichtlich der Größe nach dem Range des Empfängers richtete. Gewöhnlich versteht man unter der g. B. das von Kaiser Karl IV. 1356 erlassene… …   Herders Conversations-Lexikon

  • Goldene Bulle — Seite aus einer Handschrift der Goldenen Bulle, die 1400 von König Wenzel in Auftrag gegeben wurde, links: der Kaiser mit einer blauen Tunika bekleidet, vom Künstler wurden diesem sechs Kurfürsten beigesellt, da er selbst als König von Böhmen… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Bulle — I Goldene Bulle   Die Goldene Bulle, benannt nach dem auch sonst in der königlichen Kanzlei verwendeten goldenen Siegel, gilt als das bedeutendste Reichsgesetz des Heiligen Römischen Reiches. Es besteht insgesamt aus 31 Kapiteln, von denen die… …   Universal-Lexikon

  • Goldene Bulle Karls IV. — Seite aus einer Handschrift der Goldenen Bulle die 1400 von König Wenzel in Auftrag gegeben wurde, links: der Kaiser mit einer blauen Tunika bekleidet, vom Künstler wurden diesem sechs Kurfürsten beigesellt, da er selbst als König von Böhmen… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Bulle von Karl IV. — Seite aus einer Handschrift der Goldenen Bulle die 1400 von König Wenzel in Auftrag gegeben wurde, links: der Kaiser mit einer blauen Tunika bekleidet, vom Künstler wurden diesem sechs Kurfürsten beigesellt, da er selbst als König von Böhmen… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Bulle (Ungarn) — Die Goldene Bulle von Ungarn wurde 1222 von König Andreas II. ausgegeben. Die Gesetze legten die grundlegenden Rechte der Adligen fest, einschließlich des Rechts den königlichen Willen zu missachten, falls dieser widerrechtlich war. (ius… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Bulle von Rimini — Mit der Goldenen Bulle von Rimini bestätigte der deutsche Kaiser Friedrich II. 1235 (rückdatiert zum 26. März 1226) zu Rimini (Palazzo del Arengo) dem Deutschen Orden die Herrschaft über das Kulmer Land östlich der unteren Weichsel. Das Dokument… …   Deutsch Wikipedia

  • Goldene Bulle von Rieti — Mit der Bulle von Rieti Pietati proximum [1] bestätigte 1234 der Papst Gregor IX. dem Deutschen Orden die Herrschaft über das Kulmer Land östlich der unteren Weichsel, sowie über alle weiteren, vom Deutschen Orden in Preußen eroberte Ländereien… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»